How do machine translation models, like those used in Google Translate or Microsoft Translator, handle contextual nuances and cultural references that may not have direct equivalents in the target language?

How do machine translation models, like those used in Google Translate or Microsoft Translator, handle contextual nuances and cultural references that may not have direct equivalents in the target language?